Ubuntu GNOME にGNOME3 関連PPA を継ぎ足すのですが、各PPA に含まれるパッケージおよびそのバージョンに凸凹があったので、整理してみました。

GNOME3 関連PPA

  • ppa:gnome3-team/gnome3-staging
  • ppa:gnome3-team/gnome3-next
  • ppa:ricotz/testing

Ubuntu GNOME 13.10 + GNOME3 PPA

|Staging|Next|Testing
:-|:-|:-|:-
clutter|1.14.4|1.14.4|1.14.5
gnome-control-center|3.10.1|-|-
gnome-desktop3|3.10.1|-|-
gnome-shell|3.10.2.1|3.10.1|3.11.2
gnome-tweak-tool|3.10.1|-|3.9.0
gtk+3.0|3.10.5|3.10.4|3.11.3
mutter|3.10.1.1|3.10.1.1|3.11.2

Ubuntu GNOME 14.04 + GNOME3 PPA

|Staging|Next|Testing
:-|:-|:-|:-
clutter|1.16.0|-|1.14.5
gnome-control-center|-|-|-
gnome-desktop3|3.11.1|-|3.10.0
gnome-shell|3.10.2.1|-|3.11.2
gnome-tweak-tool|-|-|-
gtk+3.0|3.11.2|-|3.11.3
mutter|3.10.1.1|-|3.11.2

まとめ

現時点でUbuntu GNOME 14.04 の環境を新しいパッケージで整えるとしたら、Staging + Testing を基本として、13.10 のStaging からgnome-control-center とgnome-tweak-tool を入れるのが良さそうです。
混ぜると危険な気もしますけど。