debian-ports.org ベースのDebian/SH4 環境を構築して、インストール済みの機能は動きましたが、パッケージの更新や追加がうまくいきません。
依存関係の問題があったり、一部のパッケージがcorrupt しているようです。

代替として、sillicon-linux さんのパッケージを利用させていただくことにしました。

APT-LINE の変更

/etc/apt/sources.list
deb http://www.si-linux.co.jp/pub/debian-sh/jessie-sh4 jessie main
# cd /etc/apt/
# mv sources.list sources.list_backup
# echo deb http://www.si-linux.co.jp/pub/debian-sh/jessie-sh4 jessie main > sources.list
# apt-get update
# apt-get install nano wget locales netbase openssh-server openssh-client wakeonlan libkrb5-dev libkeyutils1 nettle-dev libgnutls-deb0-28 libtasn1-6 libprocps3 libaudit1

vi のインストール

vim が見つからないので、nvi を入れました。

# apt-get install nvi

locale の設定

locale-gen がメモリ不足で失敗するので、swap を拡張しておく。

# dd if=/dev/zero of=/mnt/512MiB.swap bs=1024 count=524288
# chmod 600 /mnt/512MiB.swap
# mkswap /mnt/512MiB.swap
# swapon /mnt/512MiB.swap
/etc/locale.gen
en_US.UTF-8 UTF-8
ja_JP.UTF-8 UTF-8
# locale-gen
~/.bashrc
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

manpages, manpages-ja のインストール

# apt-get install manpages manpages-ja