Android Studio on Ubuntu

Android Studio Japanese
http://qiita.com/cypher256/items/a87179fbe8dd7f63ec4e
Ubuntu 17.10 (daily build) 上のAndroid Studio を日本語化してみました。

Ubuntu Make のインストール

$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-desktop/ubuntu-make
$ sudo software-properties-gtk

まだ17.10 用のパッケージが存在しないので、「ディストリビューション」の値をartfulからzestyに変更する。

$ sudo apt update
$ sudo apt install ubuntu-make

$ umake android android-studio

Ubuntu Make を使った場合、以下の構成になります。

パッケージ	ディレクトリ
Android Studio	/home/USERID/.local/share/umake/android/android-studio
Android SDK	/home/USERID/Android/Sdk
Android NDK	/home/USERID/Android/Sdk/ndk-bundle
設定	/home/USERID/.android
プロジェクト	/home/USERID/AndroidStudioProjects

http://mergedoc.osdn.jp/ の「Pleiades プラグイン・ダウンロード」の下の「最新版ダウンロード」をクリックする。以下のファイルがダウンロードされる。
http://svn.osdn.jp/svnroot/mergedoc/trunk/Pleiades/build/pleiades.zip

Android Studio を起動して、Help > Edit Custom VM Options… を選択する。
/home/USERID/.AndroidStudio2.3/studio64.vmoptions が表示される。
初期インストール時のオプション /home/USERID/.local/share/umake/android/android-studio/bin/studio64.vmoptions の中身を貼り付ける。
pleiades.zip の中の./plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiadesのみを以下の階層になるように展開する。
/home/USERID/.AndroidStudio2.3/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades

以下を最終行の後に貼り付ける。

-Xverify:none
-javaagent:/home/USERID/.AndroidStudio2.3/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar