openshot 1.4.3 3d text
http://www.openshot.org/

Openshot はオープンソースな動画編集ソフトウェアです。バージョン1.4.3 では、Blender と連携して、3D 効果やアニメーションが強化されたようです。テキストの3D 効果では日本語フォントもレンダリングできました。

Openshot のインストール
$ sudo add-apt-repository ppa:jonoomph/openshot-edge
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install openshot openshot-doc
Blender のインストール
$ sudo add-apt-repository ppa:irie/blender
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install blender

例えば、[タイトル]-[新しい動画タイトル]メニューを選択して、テンプレートから「飛び散るテキスト」を選択します。タイトルには適当な文字列を入力し、フォントを指定して、[レンダリング]を実行します。時間がかかりますが、TrueType フォントが3D 化され、アニメーションしました。